KATUAK, ARMIARMAK ETA DILISTAK

KATUAK, ARMIARMAK ETA DILISTAK

gaztelaniazko txiste bat euskaraz ez duena balio katua eta armiarma

Astea umoretsu hasi nahi genuke eta horretarako Zuzeu-n txiste “ederra” topatu dugu:

Egun batean gizon batek katua lotu zuen kate batekin eta osteratxo bat egitera atera zuen. Emakume bat hurbildu zitzaion kalean, beldurti:

— Armiarma?

— Ez, katua!

Ez duzu barrerik egin? Ez al duzu ulertu?Ez gara harritzen. Hemen duzu “txistearenazalpena.

Horrelako lardaskeria ikusi eta gero, liburugintzan dabilen baten bati duela gutxi entzundako beste txiste elebidun (diglosiko?) hau aplikatu beharko genioke:

– ¿qué le dice una lenteja a otra lenteja?
– Va di lista!


1 Comment

Pingbacks

  1. […] astean umorearen inguruan jardun ginen txiste liburu baten kontura. Zorionez, txisteak euskaraz sortzeko gaitasuna duenik bada… […]

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*